De er sikkert spejdere, Vi kan ikke lade dem se nogen samuraier.
Ovi su verovatno izvidnica. Ne smemo dozvoliti da vide samuraje.
Artie, vil du lade dem se liget?
Arti, molim te, dopusti ovim ljudima da pogledaju.
Ville det være for meget, at bede Dem se på det nu... mens jeg venter?
Да ли би био неки проблем да вас замолим да их прегледате одмах сада?
Og har du mig ej kær, så lad dem se mig.
Ali ti me voliš, pa neka me pronaðu ovde. - Laku noæ.
At jeg aldrig ville lade dem se mig græde.
Dozvoliti da me vide kako plaèem.
Lad dem se blodet denne gang, hva'?
Neka vide krv ovog puta, a?
Hvis du lader dem se dig sådan her, vil de tro, at du er ustabil, og det kan skade dig.
Ako im dozvolite da vas vide ovako, mislice da niste stabiIni, a to ce vam samo škoditi.
Du vil ikke lade dem se mig... vil du vel?
I neæeš im dozvoliti da me vide?
Til gengæld overgiver jeg mig selv og beder Dem se nådigt på mine mænd.
У замену за то, предајем вам се и молим да се побринете за моје људе.
Caldwell bad dem se på våbenlageret.
Caldwell ih je poslao da potraže brodsku oružarnicu. Da?
Men snart vil en af dem se, at jeg vil være en god dame.
Ali, ubrzo æe neki od ovih momaka uvidjeti, kakva dobra stara ja mogu biti.
Lad dem se dig på bagsædet, men bliv i bilen.
Pusti neka te vide na zadnjem sjedištu, ali ne izlazi iz vozila.
Det er dine penge, sov med dem se hvordan det føles.
To je vaš novac. Spavajte sa njim malo, da vidite kakav je oseæaj.
Alt, hvad vi ønsker, er at tale med dem, se, om vi kan finde ud af noget.
Želimo da poprièamo. Da ispeglamo stvari.
Du må ikke lade dem se dig sådan.
Ne dopusti da te vide takvu.
Og hvis deres genkode var ren, ville mange af dem se helt anderledes ud.
Iako im je gentski kod èist, mnoge su izgledale drugaèije.
Jeg vil bede Dem se på dem, og hvis de hvis det er hende, skal De blot skrive under på bagsiden.
Hoæu da pogledate te slike i ako... Ako je to ona, napišite svoje inicijale na poleðini i završili smo.
Så jeg lader dem se den.
I zato æu se pobrinuti da je svi vide.
Chris, kunne du rejse dig op og lade dem se dig -- en ung, visionær filmskaber som har lavet en film.
Крис, да ли би устао да те виде - млад редитељ, визионар, који је снимио филм.
For kvinder handler skammen om at klare det hele, at gøre det perfekt og aldrig lade dem se dig svede.
Za žene, stid je: uradi sve, uradi to savršeno i nikad ne dozvoli da vide da se znojiš.
Og tage dem ned så de havde adgang -- astrobiologer, planetariske videnskabsfolk, mennesker der var interesserede i disse ekstreme miljøer -- tage dem med ned til skorstenene, og lade dem se, og tage prøver og afprøve instrumenter, og så videre.
Водио сам их да би имали приступа, астробиологе, научнике о планетама, људе које су интересовала оваква екстремна окружења, водио их у вулкане да би видели и узели узорке са опремом за тестирање итд.
idet han bød dem: "Se, I skal lægge eder i Baghold vesten for Byen, ikke for langt fra den, og hold eder alle rede.
I zapovedi im govoreći: Gledajte vi koji ćete biti u zasedi iza grada, da ne budete vrlo daleko od grada, nego budite svi gotovi.
og vore Vinsække her var nye, da vi fyldte dem; se, nu er de sprukne; og vore Klæder og Sko her er slidte, fordi Vejen var så lang!"
A ovo su mehovi vinski: nalismo nove, i eto su se već poderali; i haljine naše i obuća naša pohaba se od dalekog puta.
Medens han talte med dem, se, da kom Tvekæmperen - Filisteren Goliat hed han og var fra Gat - frem fra Filisternes Slagrækker og talte, som han plejede, medens David hørte på det.
I dokle govoraše s njima, gle, onaj zatočnik po imenu Golijat Filistejin iz Gata, izadje iz vojske filistejske i govoraše kao pre, i David ču.
Drag i Morgen ned imod dem; se, de er ved at stige op ad Vejen ved Hazziz, og l vil træffe dem ved Enden af Dalen østen for Jeruels Ørken.
Sutra izadjite na njih; oni će poći uz brdo Zis, i naći ćete ih nakraj potoka prema pustinji Jeruilu.
Medens han talte dette til dem, se, da kom der en Forstander og faldt ned for ham og sagde: "Min Datter er lige nu død; men kom og læg din Hånd på hende, så bliver hun levende."
Dok On tako govoraše njima, gle, knez nekakav dodje i klanjaše Mu se govoreći: Kći moja sad umre; nego dodji i metni na nju ruku svoju, i oživeće.
Men han svarede og sagde til dem: "Se I ikke alt dette?
A Isus reče im: Ne vidite li sve ovo?
Men han tog de tolv til sig og sagde til dem: "Se, vi drage op til Jerusalem, og alle de Ting, som ere skrevne ved Profeterne, skulle fuldbyrdes på Menneskesønnen.
Uze pak dvanaestoricu i reče im: Evo idemo gore u Jerusalim, i sve će se svršiti što su proroci pisali za Sina čovečijeg.
Men han sagde til dem: "Se, når I ere komne ind i Staden, skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham til Huset, hvor han går ind,
A On im reče: Eto kad udjete u grad, srešće vas čovek koji nosi vodu u krčagu; idite za njim u kuću u koju on udje,
Spørg dem, som have hørt, hvad jeg talte til dem; se, de vide, hvad jeg har sagt."
Pitaj one koji su slušali šta sam im govorio: evo ovi znaju šta sam ja govorio.
Og Pilatus gik atter ud, og han siger til dem: "Se, jeg fører ham ud til eder, for at I skulle vide, at jeg finder ingen Skyld hos ham."
Onda Pilat izidje opet napolje, i reče im: Evo ga izvodim k vama napolje, da vidite da na njemu ne nalazim nikakvu krivicu.
Og han siger til dem: "Se, hvilket Menneske!"
I reče im Pilat; evo čoveka!
Men der kom en og meldte dem: "Se, de Mænd, som I satte i Fængselet, stå i Helligdommen og lære Folket."
A neko dodje i javi im govoreći: Eno oni ljudi što ih baciste u tamnicu, stoje u crkvi i uče narod.
Thi dadlende siger han til dem: "Se, der kommer Dage, siger Herren, da jeg vil slutte en ny Pagt med Israels Hus og med Judas Hus;
Jer kudeći ih govori: Evo dani idu, govori Gospod, i načiniću s domom Izrailjevim i s domom Judinim nov zavet;
0.36624503135681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovi su verovatno izvidnica. Ne smemo dozvoliti da vide samuraje. 